תנאי שימוש · Terms of Use
תנאי השימוש של אפליקציית מלווה (Meluva) בעברית ובאנגלית.
תנאי שימוש — מלווה (Meluva)
עודכן לאחרונה: [תאריך]
1. הסכמה לתנאים
השימוש באפליקציית מלווה ("האפליקציה") שמפעיל/ה [שם העסק / שם מלא] ("אנחנו") כפוף לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות. התקנה או שימוש מהווים הסכמה. אם אינך מסכים/ה — אל תשתמש/י.
2. מה השירות ומה הוא לא
מלווה מסייעת למשפחות לשתף מיקום, לבצע צ'ק-אין ולקבל התראות. מלווה אינה שירות חירום ואינה מחליפה את המשטרה, מד"א או כל גורם הצלה. במצב סכנה יש לחייג 100 (משטרה), 101 (מד"א) או 102 (כיבוי). האפליקציה תלויה בטלפון, בסוללה, בקליטה, בהרשאות ובשירותי צד שלישי (Apple, Google), ולכן ייתכנו עיכובים, אי-דיוקים במיקום או אי-קבלת התראות. אין להסתמך על האפליקציה כאמצעי בטיחות יחיד.
3. מי רשאי להשתמש
- הורה/אפוטרופוס בן/בת 18 ומעלה פותח/ת חשבון ומנהל/ת את המשפחה.
- ילדה/ילד משתמש/ת רק לאחר שההורה יצר פרופיל, ובכפוף להסכמה שנרשמת באפליקציה. ההורה אחראי לכך שהשימוש נעשה בידיעת הילדה ובהתאם לגילה.
- אסור להשתמש באפליקציה כדי לעקוב אחרי אדם ללא ידיעתו והסכמתו (או הסכמת האפוטרופוס של קטין). שימוש כזה מפר את התנאים, עלול להיות עבירה על חוק הגנת הפרטיות, ויגרור סגירת החשבון.
4. חשבון ואבטחה
ההתחברות בקוד SMS למספר הטלפון שלך. שמור/י על המכשיר. את/ה אחראי/ת לפעולות בחשבונך. אפשר למחוק את החשבון מתוך האפליקציה בכל עת.
5. מנויים ותשלום
- האפליקציה מוצעת במנוי חודשי מתחדש (Basic / Premium) עם תקופת ניסיון חינם כמפורט בעת הרכישה. החיוב מתבצע דרך Apple ID שלך.
- המנוי מתחדש אוטומטית אלא אם בוטל לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה. ביטול: הגדרות Apple ID → מנויים. ביטול אינו מזכה בהחזר על תקופה שהחלה; החזרים לפי מדיניות Apple.
- ייתכנו שינויים במחיר בהודעה מראש כנדרש על ידי Apple. מנוי אחד מכסה משפחה אחת.
6. שימוש מותר
אין להשתמש באפליקציה לכל מטרה בלתי חוקית, להטריד, לפרוץ, להנדס לאחור, לעקוף מגבלות מנוי, או לשבש את השירות. אנו רשאים להשעות חשבון שמפר תנאים אלה.
7. קניין רוחני
האפליקציה, הלוגו, השם "מלווה/Meluva" והתכנים הם רכושנו או רכוש מעניקי הרישיון. ניתן רישיון אישי, מוגבל ובלתי ניתן להעברה לשימוש באפליקציה למטרות אישיות ומשפחתיות בלבד.
8. שינויים בשירות
אנו רשאים לשנות, להוסיף או להסיר תכונות, ולהפסיק את השירות בהודעה סבירה מראש. במקרה של הפסקה מלאה יוחזר החלק היחסי של מנוי ששולם מראש, ככל שנדרש לפי דין.
9. הגבלת אחריות
השירות ניתן "כפי שהוא" ("AS IS"). במידה המרבית המותרת בחוק, לא נישא באחריות לנזק עקיף, תוצאתי או מיוחד, ולא לנזק הנובע מאי-קבלת התראה, מיקום לא מדויק, כשל של צד שלישי או אירוע שמחוץ לשליטתנו. אחריותנו הכוללת לא תעלה על הסכום ששולם לנו ב-12 החודשים שקדמו לאירוע. אין בתנאים אלה כדי לגרוע מזכויות צרכן שאינן ניתנות להתניה.
10. דין וסמכות שיפוט
על תנאים אלה יחול הדין הישראלי. סמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט המוסמכים ב-[עיר], ישראל, בכפוף לחוק הגנת הצרכן.
11. יצירת קשר
[שם העסק], [כתובת], support@meluva.app.
Terms of Use — Meluva
Last updated: [date]
1. Acceptance
Use of the Meluva app ("the App"), operated by [business name / full name] ("we"), is subject to these Terms and to the Privacy Policy. Installing or using the App means you accept them. If you do not agree, do not use the App.
2. What the service is — and is not
Meluva helps families share location, perform check-ins and receive alerts. Meluva is not an emergency service and does not replace the police, ambulance or any rescue service. In danger, call 100 (police), 101 (MDA) or 102 (fire) in Israel, or your local emergency number. The App depends on the phone, battery, network coverage, permissions and third-party services (Apple, Google); delays, inaccurate locations or undelivered alerts can occur. Do not rely on the App as your only safety measure.
3. Who may use it
- A parent/guardian aged 18+ opens an account and manages the family.
- A child uses the App only after a parent created a profile, subject to the consent recorded in the App. The parent is responsible for the child's informed, age-appropriate use.
- Using the App to monitor a person without their knowledge and consent (or a minor's guardian's consent) is prohibited, may violate privacy law, and results in account termination.
4. Account and security
Sign-in is by SMS code to your phone number. Keep your device secure; you are responsible for activity in your account. You can delete your account in the App at any time.
5. Subscriptions and payment
- The App is offered as auto-renewing monthly subscriptions (Basic / Premium) with a free trial as shown at purchase. Billing is through your Apple ID.
- Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the period (Apple ID settings → Subscriptions). Cancellation does not refund the current period; refunds follow Apple's policy.
- Prices may change with advance notice as required by Apple. One subscription covers one family.
6. Acceptable use
No unlawful use, harassment, hacking, reverse engineering, circumventing plan limits or interfering with the service. We may suspend accounts that violate these Terms.
7. Intellectual property
The App, logo, the name "Meluva/מלווה" and all content are ours or our licensors'. You receive a personal, limited, non-transferable licence for personal family use.
8. Changes to the service
We may change, add or remove features and may discontinue the service with reasonable notice. On full discontinuation, the unused part of a prepaid subscription is refunded where the law requires.
9. Limitation of liability
The service is provided "AS IS". To the fullest extent permitted by law we are not liable for indirect, consequential or special damages, nor for damage arising from an undelivered alert, an inaccurate location, a third-party failure or events beyond our control. Our total liability is limited to the amounts you paid us in the 12 months before the event. Nothing here limits non-waivable consumer rights.
10. Governing law
These Terms are governed by the laws of Israel. Exclusive jurisdiction: the competent courts of [city], Israel, subject to consumer-protection law.
11. Contact
[business name], [address], support@meluva.app.